VozQuote
Términos de uso
Versión del 9 de noviembre de 2026
En pocas palabras: VozQuote es una herramienta para preparar y enviar cotizaciones. Tú eres el contratista y el único responsable de lo que cotizas, de tus precios, de tus licencias y permisos, y de cumplir las leyes de tu estado y tu ciudad. VozQuote no da asesoría legal ni hace contratos legales. La inteligencia artificial puede equivocarse: revisa todo antes de enviarlo.
1. Quiénes somos y qué es VozQuote
VozQuote ("VozQuote", "nosotros") ofrece una aplicación y un sitio web que ayudan a contratistas a convertir lo que dictan o escriben en cotizaciones, enviarlas a sus clientes por un link y recibir la aceptación del cliente. Al crear una cuenta o usar VozQuote aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses VozQuote.
2. Quién puede usarla
Debes tener al menos 18 años y usar VozQuote para tu negocio o trabajo. Si la usas en nombre de una empresa, declaras que tienes autoridad para aceptar estos Términos por ella.
3. VozQuote es solo una herramienta: tu responsabilidad
- Tú decides y respondes por todo lo que cotizas: la descripción del trabajo, cantidades, precios, impuestos, anticipos, plazos, garantías, exclusiones, términos y condiciones, y cualquier otra cosa que pongas en tus cotizaciones.
- Cumplir la ley es tu responsabilidad: tener las licencias, registros, seguros y permisos que exige tu estado, condado y ciudad (por ejemplo, la licencia de Home Improvement Contractor donde se requiera), y cumplir las reglas sobre contratos de remodelación, avisos obligatorios al consumidor, derecho de cancelación, depósitos, impuestos, publicidad y protección al consumidor.
- VozQuote no da asesoría legal, contable, fiscal ni de seguros, y no genera contratos ni plantillas legales para ningún estado. Una cotización hecha con VozQuote puede no cumplir por sí sola los requisitos de un contrato en tu lugar de trabajo. Consulta a un abogado o a la autoridad de tu estado si tienes dudas.
- La relación con tu cliente es solo entre tú y tu cliente. VozQuote no es parte de esa relación, no garantiza que el cliente pague ni que el trabajo se haga, y no interviene en disputas entre ustedes.
4. La inteligencia artificial puede equivocarse
VozQuote usa servicios de inteligencia artificial para entender lo que dictas, armar partidas, traducir al inglés, sugerir materiales, recordatorios y frases. Esas sugerencias pueden ser incorrectas, incompletas o mal traducidas. Las cantidades y costos de materiales son estimados. Debes revisar y corregir todo antes de enviar una cotización o tomar una decisión. VozQuote no inventa ni garantiza precios.
5. Aceptación del cliente por el link
Cuando tu cliente acepta una cotización en la página del link, VozQuote guarda el nombre que escribió, la fecha y hora, la versión y una huella del contenido aceptado, como registro. VozQuote no verifica la identidad de quien acepta ni garantiza que esa aceptación tenga validez legal o sea suficiente como firma o contrato en tu estado. Si cambias una cotización aceptada, se crea una versión nueva que el cliente debe aceptar otra vez.
6. Los datos de tus clientes y tus mensajes
- Eres responsable de tener permiso para guardar los datos de tus clientes (nombre, dirección, teléfono, correo) y para contactarlos.
- Los mensajes de texto, WhatsApp y correos con el link se envían desde tu propio teléfono y tus propias cuentas. Tú eres responsable de cumplir las leyes sobre mensajes y llamadas comerciales.
- Para lo que VozQuote guarda y cómo lo protege, mira la Política de privacidad.
7. Tu cuenta
Entras con un código que mandamos a tu correo. Cuida el acceso a tu correo y a tu teléfono: lo que se haga con tu cuenta es tu responsabilidad. Avísanos si crees que alguien entró a tu cuenta sin permiso. Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde la app (Mi negocio › Tu cuenta › Borrar mi cuenta); eso borra tus datos como explica la Política de privacidad, y los links que enviaste dejan de funcionar.
8. Uso permitido
No puedes usar VozQuote para: engañar o estafar a nadie; hacerte pasar por otra persona o empresa; enviar spam o mensajes no deseados; subir contenido ilegal, ofensivo o que viole derechos de otros; intentar entrar a cuentas o datos ajenos, saltarte los límites de uso o dañar el servicio; ni copiar o revender VozQuote. Podemos suspender o cerrar cuentas que no cumplan estas reglas, y desactivar links reportados por abuso.
9. Planes y pagos
VozQuote puede ofrecer una prueba gratis y planes de pago. Los precios, lo que incluye cada plan y las condiciones se muestran en la app antes de pagar. Las suscripciones compradas en la App Store las cobra y administra Apple, se renuevan solas salvo que las canceles en los ajustes de tu Apple ID, y los reembolsos siguen las reglas de Apple.
10. Propiedad
Tus cotizaciones, tu logo y tus datos son tuyos. Nos das permiso para guardarlos, procesarlos y mostrarlos solo para darte el servicio (por ejemplo, para mostrar tu cotización a tu cliente en el link). La aplicación, la marca VozQuote, el diseño y el software son nuestros.
11. Sin garantías
VozQuote se ofrece "tal como está" y "según disponibilidad". En la medida que lo permita la ley, no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, que los resultados de la inteligencia artificial sean correctos, ni que VozQuote sirva para un fin determinado.
12. Límite de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, VozQuote no responde por daños indirectos, pérdida de ganancias, pérdida de datos, trabajos mal cotizados, multas, sanciones o reclamos de tus clientes o de autoridades relacionados con tus cotizaciones o tu negocio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo no pasará de lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al reclamo, o de US$50 si no has pagado nada.
13. Indemnización
Aceptas defender y dejar libre de responsabilidad a VozQuote frente a reclamos de terceros (incluidos tus clientes y autoridades) que vengan de tus cotizaciones, tu trabajo, tu negocio, los datos que subas o el incumplimiento de estos Términos o de la ley.
14. Cambios y fin del servicio
Podemos cambiar VozQuote o estos Términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en la app y te pediremos aceptarlo de nuevo. Puedes dejar de usar VozQuote cuando quieras. Podemos terminar el servicio avisándote con anticipación razonable para que puedas guardar tu información.
15. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin importar sus reglas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales del Estado de Nueva York, salvo que la ley de tu lugar de residencia diga otra cosa.
16. Contacto
Escríbenos a [email protected].
Terms of Use
Version of November 9, 2026. If the Spanish and English versions differ, the English version controls.
In short: VozQuote is a tool to prepare and send quotes. You, the contractor, are solely responsible for what you quote, your prices, your licenses and permits, and for complying with the laws of your state and city. VozQuote does not give legal advice or create legal contracts. AI can make mistakes: review everything before sending it.
1. Who we are and what VozQuote is
VozQuote ("VozQuote", "we") provides an app and website that help contractors turn what they dictate or type into quotes, send them to their clients by link, and receive the client's acceptance. By creating an account or using VozQuote you accept these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use VozQuote.
2. Eligibility
You must be at least 18 years old and use VozQuote for your business or work. If you use it on behalf of a company, you represent that you have authority to accept these Terms for it.
3. VozQuote is only a tool: your responsibility
- You decide and are responsible for everything you quote: scope descriptions, quantities, prices, taxes, deposits, timelines, warranties, exclusions, terms and conditions, and anything else in your quotes.
- Complying with the law is your responsibility: holding the licenses, registrations, insurance and permits required by your state, county and city (for example, a Home Improvement Contractor license where required), and following the rules on home improvement contracts, mandatory consumer notices, cancellation rights, deposits, taxes, advertising and consumer protection.
- VozQuote does not provide legal, accounting, tax or insurance advice, and does not generate contracts or legal templates for any state. A quote made with VozQuote may not, by itself, meet the requirements for a contract where you work. Consult an attorney or your state authority if in doubt.
- Your relationship with your client is solely between you and your client. VozQuote is not a party to it, does not guarantee payment or performance, and does not take part in disputes between you.
4. AI can make mistakes
VozQuote uses artificial intelligence services to understand your dictation, build line items, translate into English, and suggest materials, reminders and phrases. These suggestions may be wrong, incomplete or poorly translated. Material quantities and costs are estimates. You must review and correct everything before sending a quote or making a decision. VozQuote does not invent or guarantee prices.
5. Client acceptance through the link
When your client accepts a quote on the link page, VozQuote records the typed name, date and time, version and a fingerprint (hash) of the accepted content. VozQuote does not verify the identity of the person accepting and does not guarantee that the acceptance is legally valid or sufficient as a signature or contract in your state. If you change an accepted quote, a new version is created that the client must accept again.
6. Your clients' data and your messages
- You are responsible for having permission to store your clients' data (name, address, phone, email) and to contact them.
- Text messages, WhatsApp messages and emails with the link are sent from your own phone and accounts. You are responsible for complying with laws on commercial messages and calls.
- See the Privacy Policy for what VozQuote stores and how it is protected.
7. Your account
You sign in with a code we send to your email. Protect access to your email and phone: activity under your account is your responsibility. Tell us if you believe someone accessed your account without permission. You can delete your account at any time in the app (Mi negocio › Tu cuenta › Borrar mi cuenta); this deletes your data as described in the Privacy Policy, and links you sent stop working.
8. Acceptable use
You may not use VozQuote to deceive or defraud anyone; impersonate another person or business; send spam or unwanted messages; upload illegal or offensive content or content that infringes others' rights; try to access other accounts or data, bypass usage limits or harm the service; or copy or resell VozQuote. We may suspend or close accounts that break these rules and disable links reported for abuse.
9. Plans and payments
VozQuote may offer a free trial and paid plans. Prices, what each plan includes and the conditions are shown in the app before you pay. Subscriptions purchased through the App Store are billed and managed by Apple, renew automatically unless cancelled in your Apple ID settings, and refunds follow Apple's rules.
10. Ownership
Your quotes, logo and data are yours. You give us permission to store, process and display them only to provide the service (for example, to show your quote to your client on the link). The app, the VozQuote brand, design and software are ours.
11. No warranties
VozQuote is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we do not warrant that it will be uninterrupted or error-free, that AI results will be correct, or that VozQuote is fit for any particular purpose.
12. Limitation of liability
To the extent permitted by law, VozQuote is not liable for indirect damages, lost profits, lost data, mispriced jobs, fines, penalties, or claims by your clients or authorities related to your quotes or business. Our total liability for any claim will not exceed the amount you paid us in the 12 months before the claim, or US$50 if you paid nothing.
13. Indemnification
You agree to defend and hold VozQuote harmless from third-party claims (including your clients and authorities) arising from your quotes, your work, your business, the data you upload, or your breach of these Terms or the law.
14. Changes and termination
We may change VozQuote or these Terms. If a change is material, we will notify you in the app and ask you to accept again. You may stop using VozQuote at any time. We may end the service with reasonable advance notice so you can save your information.
15. Governing law
These Terms are governed by the laws of the State of New York, USA, without regard to conflict-of-law rules. Disputes will be resolved in the courts of the State of New York, unless the law of your place of residence requires otherwise.
16. Contact
Write to us at [email protected].